Ajumma Pants and My Life is Crazy

This is a busy week.

I’m packing up my life into three boxes and one backpack. I’m squeezing as much as possible out of the week I have left with the insane people on this island who I’ve really come to love. I’m trying to figure out what exactly I’m doing in Europe in a week.

So, I don’t exactly have time to write a big, shiny post.

Here’s nice, shiny ajumma pants instead.

What are Ajumma pants?

The word “ajumma” really just means “older, married woman.” But among the English-speaking foreigners, it’s come to contain the combination of lined skin, gapped smile, and black perm that defines the older woman of Jeju Island. These women are entirely their own selves. People talk about respect for the elderly as a key part of Korean culture, but the truth is that these women leave you no choice but to respect them. Your seat on the bus is their seat. You positively want an orange right now. The air is owned, and it is owned by the ajumma. 

But the greatest gift the ajumma give is the constant availability of ajumma pants at the 5-day market.

Ajumma pants are thin and breezy. They have splashed patterns of flowers, paisley, animal print, or any combination therein. The have elastic waists and end mid-shin. They cost 5,000 won (US $5), and they are the greatest article of clothing to exist, ever.

(Apparently, it’s only foreigners that call them ajumma pants. Koreans call them “cool pants.”)

I’ve worn cheetah-print ajumma pants while playing volleyball. I’ve worn ajumma pants almost exclusively to haenyeo class. And my friend Luke, the champion of the ajumma pants, has worn some every single evening for the last four months.

They’re that cool.

The 5-Day Market

To get ajumma pants, one must venture down to Jeju’s traditional 5-day market, so named because it is held every 5 days. This is the one-stop destination for everything from haenyeo masks, to every veggie you can imagine and a few that you couldn’t, to your new pet chipmunk on a hamster wheel.

And, it is the single best depository of ajumma pants on the island.

The Quest

Last week, I set off to the 5-day get some awesome shorts with the 10,000 won note printed on them to send home as gifts. I found the shorts, and set off on the next task: getting ajumma pants for Luke and Eric, both of whom had asked me to pick up a pair.

What followed was the most confusing facebook chat of the month, on a crowded side-alley of the 5-day all while balancing 4 pairs of shorts, a loaf of bread, and bags of onions and mushrooms, and a tray of blackberries.

Here is that conversation in picture form.

“Either of these work? Or these?”

11758846_10207440018782077_1617417511_n

 

Nevermind, they’re all silky.

e11721770_10207440021062134_1795953585_n

Found them.

11733338_10207440047982807_1376542639_n

 

Are these too intense for an 8-year-old?

11721296_10207440057343041_791742641_n

 

Answer: yes.

11774395_10207440069903355_1409688540_n

 

These are kind of cool? Right? No.

11737151_10207440061863154_1450378436_n

 

Aaaaaand here’s the winner.

11748774_10207440063103185_511666950_n

I bought the pants. I handed them off to Luke, who promptly added them to his cycle, and Eric, who promptly added them to the things he’s forgotten in Luke’s room.

And promptly realized I had forgotten the 10,000 won shorts, the reason I had gone to the market in the first place, hanging on a clothes rack.

Sigh.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *